Bob's your uncle 大功告成!

Henry為Matt示範新機種操作方式,完成後拍對方肩膀說:Bob's your uncle. 只見後者答:No, Bob is not my uncle. 卻讓Henry笑彎腰。以下3句商業場合常見口語,夾帶uncle、brother、friend等人際稱謂,單純直譯可是會鬧笑話。

【關鍵用法】

Bob's your uncle.
[錯誤用法] 鮑伯是你叔叔
[正確用法] 這樣就OK了

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章